Resync: Xenzai[NEF]
Ingen tror at livet deres vil bli bare sånn OK.
Vi tror alle at vi skal bli noe stort.
Og fra den dagen vi bestemmer oss for å bli kirurger,
er vi fulle av forventninger.
Forventninger om hvordan vi vil lede veien,
Menneskene vi skal hjelpe, forskjellen vi vil gjøre.
Store forventninger om hvem vi vil bli, hvor vi vil ende opp.
Og så kommer vi oss dit.
NØTTER OG MER
Kyllingen er kjempegod. Hva er det?
-Den har en skorpe av salt. -Det er oppskriften til moren hans.
-Meredith? Vil du ha mer? -Nei, jeg er OK.
Dette er kjempegodt, men kanskje Cristina vil ha litt.
-Cristina, vil du ha litt? -Jeg lagde bare nok til tre.
Dette er ikke det minste pinlig.
Vet dere, vi kan dra og dere kan prate.
-Vi prater. -Med hverandre.
Nyter dere måltidet deres i det internasjonale huset av stillhet?
Burke, du må la Cristina få mat.
Hun kan ikke lage mat og kommer til å sulte.
-Jeg har frokostblandinger. -Dere to bor sammen.
Noen må være den første til å snakke. Dette er sinnsykt.
Jeg har folk over til middag.
Hvis hun vil sitte der, kan hun det.
La oss nyte kvelden og prate om noen annet.
Jeg hørte et vannvittig rykte i dag fra en av sykepleierne.
-At Richard skal pensjonere seg. -Det er et interessant rykte.
Hva? Er det sant?
Skal Richard navngi en ny sjef for kirurgien?
Han spurte Burke. Men Burke meldte seg ut konkurransen
hvilket liksom er min feil. Fordi jeg er en del av teamet.
-Han spurte deg? -Hvem vil ha dessert?
-Burke som sjef. -Så du hvor bedrøvelige de var?
Richard lovte meg å bli sjef.
Det er så trist. Hun prater ikke til han, han prater ikke til henne.
Han ba meg komme hit.
Sa at jeg ville bli sjef.
Men nei, nei, nei, nei.
-Han spør Burke. -Jeg tror ikke de vil greie det.
Han sa til meg, "Shep, du er min mann." Ikke Burke.
Hvordan kan to mennesker være i et forhold og ikke prate?
Jeg skal egentlig bli sjef.
George? Kan jeg komme inn?
Jeg har laget kaker, brownies, muffins. Jeg lager alltid muffins.
Jeg greier det ikke lenger. Tre ganger allerede i kveld.
Og han gjør seg klar til en fjerde gang!
Snakker du om...?
Jepp. Vet du, jeg kunne forstå det hvis han var lei seg eller deprimert.
Vi takler ting forskjellig. Dette er ikke sørging.
Dette er å bøye beina mine i en retning de ikke vil gå.
Jeg vet at faren hans døde. Jeg forstår det. Jeg er veldig lei meg.
Men hvis dette fortsetter, vil vi snart ha en begravelse for skjeden min.
Jeg vil gi dere litt tid alene. Veldig langt borte.
Nei! Bli her. Kan du ta over for meg, OK?
-Callie Torres! -Nei, ikke slik.
Jeg gir han til deg. Du er nå offisielt del av Passe på George 2007.
Du er hans venn. Og jeg trenger å hvile. Jeg må bli bedre.
-Nei! -Jeg må bli bedre.
Hva er det meningen jeg skal?
Callie!
-Takk skal du ha. Ha det! -Nei! Callie!
Hvorfor tar du så lang...?
Hun måtte gå.
Er du sulten?
-Hei. -Dr Karev. Hallo.
-Hva er det med deg? -Meg? Nei, jeg OK.
Jeg er bare OK. Helt OK.
-Du har unngått meg l en uke. -Nei, det har jeg ikke.
OK, greit, glem det.
-Jeg kysset Karev. -George har blitt en sex-maskin.
George har blitt en sex-maskin.
Hører du meg? Vi må gjøre noe. Hva er det med deg?
Derek holdt meg oppe i hele natt med skravlinga hans.
Cristina og Burke snakker ikke med hverandre.
Jeg er OK. Jeg kommer bare ikke til å bli den første som snakker.
Han må snakke fordi jeg har rett.
Å snakke først er for tapere. Jeg vinner.
Pluss at hun sulter fordi han ikke vil lage mat for henne.
Og Alex? Jeg vet ikke hva det er med Alex.
Jeg er OK. Jeg helt OK.
La meg minne deg om at jeg sørger over min forlovedes død,
slutten på karrieren min, presset til å sette inn en sjekk på 8 millioner dollar
som jeg hadde spart til en god sak.
Jeg får terapi av en psykiater. Jeg kunne ta av hvert øyeblikk.
Georges far døde og gjorde han til en sex-maskin.
Jeg vil trenge litt hjelp med det, så en av dere må ta dere sammen!
Hei! Har dere sett Callie? Jeg trenger henne for noe.
Dere folk er for dere selv i dag. Jeg har viktige ting å ordne opp.
Mens jeg ordner de tingene.
må dere huske at til tross for deres egne patetiske problemer,
er det mennesker der ute med ordentlige problemer.
Og dere må spørre dere selv i enhver situasjon,
"Hva ville Bailey gjort?"
"H-V-B-G."
Jeg sier ikke at jeg er guden.
Jeg sier at jeg er deres gud, og min vrede er betydelig.
Og smertefull.
-Hva er det med alle i dag? -Alle er OK, synes jeg.
Sex-maskiner har ikke lov til å gi deres mening.
Det siste jeg hørte var ikke ustoppelig sex en del av sørgeprosessen.
-Men benektelse er. -Det er ikke hva jeg gjør.
-Du skulle ikke lytte ved dørene. -Du var i gangen naken.
-Jeg har blokka det ut. -Benektelse.
Dr Montgomery, er sex en annen form for benektelse?
Hva?
Hva vet dere?
At du har en gynekologisk pasient her som du vil at vi skal se på?
Det er riktig.
Det er riktig. Jeg har det. Skal vi?
-God morgen. -God morgen.
-Sjef! -Sjef? Sjef?
-Jeg må snakke med sjefen. -Jeg var her først.
Jeg har et veldig viktig møte jeg er på vei til.
-Jeg vil snakke fort. -Kom inn du også, Shep. Gjør det raskt.
-Min er ikke rask. Min er episk. -Da må vi snakke senere.
Hvorfor har du på deg et slips?
Og hvorfor smiler du slik?
Du har tiden det tar til heisen stopper. Bruk det godt.
Jeg har to ord til deg, sjef. Gratis klinikk.
Jeg vil at Seattle Grace skal åpne en klinikk.
-Jeg vet, det er et stort foretakende. -Dette er ikke engang kirurgi.
Sjef, Jeg kan gjøre dette. Jeg vet jeg kan.
-Jeg har gjort all utforskinga. -Der er ringer du må hoppe gjennom.
Pengemidler, du må få avdelingssjefene til å si OK...
Vel, hvis jeg får støtte, vil du tenke på det?
Jeg skal tenke på det. Jeg kan ikke begripe hvorfor du vil gjøre dette.
Du er en kirurg. Nå må jeg komme meg til møtet mitt.
-Du har hatt smerter og blødninger? -l flere uker.
-Det er ikke noe stort. -Jeg måtte dra henne hit.
-På dagen vi har fri fra restauranten. -La doktorene sjekke deg.
Mange dokterer. Hun trenger tre doktorer for en livmorhalsprøve?
Faktisk, så er det ikke en livmorhalsprøve, det er en bekkenundersøkelse.
og siden dette er et universitetssykehus,
ville jeg be en av turnuslegene om å gjøre undersøkelsen.
-Hvis du føler deg ukomfortabel med det... -Nei, det er greit.
Jeg hjelper dere lære noe, ikke sant?
-OK. Stevens? -Virkelig? Bailey sa...
Det er OK.
OK.
Jilly, jeg skal bare varme opp spekulum for å gjøre det mer behagelig
så hvis du kan slappe av knærne dine.
Du trenger ikke bli.
Jeg blir. Vi gjør alt sammen.
Vi kan like gjerne gjøre dette også.
Rachel og jeg ble født to dager etter hverandre.
Det er fint at vennskapet deres er forblitt så sterkt.
Fra vugge til grav, ikke sant?
Vugge til grav.
Bare slapp av denne muskelen for meg. Du vil kjenne spekulumet...
Dr Montgomery?
Hvis det er vanskelig å finne livmorhalsen.
-pek spekulumet nedover. -Dr Montgomery.
-OK, Jilly... -Vent.
-Han fikk ikke sett. -Jeg trenger ikke.
Du sa at det var et universitetssykehus. Han bør lære.
Dr O'Malley.
OK, hva har du der oppe?
Er hun gravid? Herregud, hvis hun er gravid...
Nei, jeg er ikke gravid.
Er jeg?
Nei.
Du kunne se svulsten med et nakent øye.
Jeg har aldri sett en livmorhalssvulst så stor.
Har hun kreft?
Det vil ta timer før vi får biopsiprøvene tilbake.
Hvis hun har kreft må du fortelle meg for hvis du forteller henne foran meg
begynner jeg å gråte og når jeg gråter gråter hun.
Hvis hun har familie, foreldre, bør du ringe dem.
Du bør ringe dem nå.
Det er bare foreldrene hennes. Vi dro hjemmefra.
Vi dro begge hjemmefra når vi var 1 6 og har ikke vært tilbake.
Vi snakker ikke med dem. Det er komplisert.
Det er bare at Jilly... I situasjoner som dette,
kan det hende hun forandre seg. det kan hende hun vil ha familien sin.
Jeg er familien hennes.
Hun er min familie.
Jeg kontakter ikke foreldrene hennes. Og det skal ikke dere heller.
Jim, irriterende turnusleger, lrriterende turnusleger, Jim.
Jim er i semi-koma og har fase tre liggesår.
Liggesår?
Ja.
Han trenger et sårtoalett, få nye forbindinger,
-og bli flyttet på hver andre time. -Hver andre time?
Når vi har blitt ferdig er det tid til å starte igjen.
-Jeg griner innvendig. -Kan ikke sykepleierne hjelpe?
De kunne det, men jeg liker sykepleiere.
De er hjelpsomme og dyktige og allerede flinke i jobben deres.
Så som en avskjedsgave til dem, vil jeg la dere være med Jim
mens jeg gjør en siste rhinoplastisk operasjon på Seattle Grace.
Jeg vil forlate byen bare litt penere enn da jeg kom.
Sa han nettopp at han skal reise? Slutter han?
Dr Shepherd.
Dr Bailey, Hvordan gikk møtet ditt med sjefen?
Det er hva jeg vil prate med deg om,
et prosjekt som jeg prøver å få startet.
Jeg vil åpne en gratis klinikk.
-Hvorfor? -Fordi jeg vil.
Og jeg kunne trenge din støtte.
Et slikt prosjekt er logistisk, strategisk og administrativt.
Noe som en sjef gjør. Det er tydelig at jeg ikke kan gjøre en slik jobb.
Så, du blir nødt til a snakke om dette med noen andre.
-Hvordan er George? -Takler det, antakelig.
Han har jammen litt av en appetitt.
Vel, noen folk baker, andre spiser.
Jeg mente ikke den slags appetitt. Den andre appetitten.
Åh, OK.
Vi er ikke venner, du og jeg.
Vi er ikke venner. Ikke snakk til meg om hva George spiser.
OK, jeg trodde du var bekymret.
Men vet du hva? Glem det. Jeg liker deg ikke.
Nå er følelsene mine såret
fordi du ikke vil dele upassende detaljer om sex-livet ditt.
Steve Beck, 32 år.
Dislokasjon av høyre patella mens han løp et maratonløp.
Ambulanseførerne sa jeg besvimte.
Noen teorier Om hvorfor Herr Beck besvimte?
Ingen tegn til hodeskade. BT var lavt i området 80 over 60.
Atleter har lavt BT.
l så fall er det antakelig dehydrering.
-Jeg drakk en del på veien rundt. -Hva gjorde du ellers i dag?
Spiste et par proteinplater, tok et par aspirin for denne forkjølelsen.
Jeg har et løp til neste måned. Åh! Herregud!
Sett på en patella-støtte, ta etter-reduksjonbilder, og ta noen prøver.
Pass på at han ikke er dehydrert. Og, Steve,
neste gang du er forkjølet, bør du tenke på å ikke løpe.
Aldri.
Er du OK med å jobbe med denne kreftsaken?
-Ja. Hvorfor ikke? -På grunn av faren din.
-Callie! Hei. -Hei, Beklager. Travel. Izzie.
-Unngår hun meg? -Kanskje. Jeg vet ikke.
Jeg er her hvis du vil prate. Du er lei deg.
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg er din beste venn.
Hvorfor gjør du dette om til å være om deg?
Det er ikke det. Det er om meg og at jeg vil snakke med deg om ditt behov for sex.
-Skjeden til kjæresten din er ødelagt. -Purister.
-Jeg er ikke en purist. -Izzie.
-Pass på! -Kommer gjennom!
Trenger dere hjelp?
Unnskyld?
-Datteren vår er her et eller annet sted. -Hva er navnet hennes?
Vi vil se etter henne for dere.
Jillian Miller. Jilly.
Du må antakeligvis ha kjemoterapi.
Jeg vet ikke.
-Antakeligvis. -Ikke vær redd.
Folk har kjemoterapi hele tiden.
Jeg kan ta deg frem og tilbake til sykehuset.
Jeg kan bytte skiftene mine ved restauranten.
Kanskje gjøre kvelder istedenfor dager.
Mamma? Pappa?
-Hallo, Jilly. -Hva gjør...?
Hva gjør dere her? Dere ringte etter foreldrene hennes?
-Jeg ba deg ikke gjøre det. -Nei. Jeg gjorde ikke det.
Det er OK, Rach. Hun mente vel.
Hun er OK. Vi er OK.
Vi trenger dere ikke.
-De kan ikke prate med deg, husker du? -OK. De har støtet meg vekk.
Dere kan ikke gi dere, kan dere? Dere og disse reglene.
Jilly, jeg har prøveresultatene dine.
-Unnskyld meg, og dere er...? -Mine foreldre.
Er det... er det kreft?
Det ser ut til å være lokalisert,
men for å kunne fjerne svulsten
og forhåpentligvis hindre at den kommer tilbake
må vi utføre et radikalt hysterektomi.
Operasjon?
-Det er OK, Rach. -Men hvordan ble...?
-Hvordan ble det så ille? -Jilly vil ikke ha dere her, OK?
-Rachel, det er OK. -Nei, det er det ikke.
De vil at du skal reise hjem med dem. Er det det du vil?
Vil du dra tilbake dit?
Mamma. Pappa. Dere bør gå.
-Men du skal ha en operasjon. -Jeg vet,
men at dere kom var en feil.
Vær så snill, dra hjem.
Dette sårer meg...
Du slutter?
Så snart jeg har lagt inn oppsigelsen min
-Hvorfor? -Hvorfor bryr du deg?
Jeg bryr meg ikke. Bare en ond mester til en annen.
Jeg hater det her. Jeg hater byen. Jeg hater været.
Jeg hater menneskene. De er smålige.
De er utilgivende.
Menneskene i Seattle er utilgivende eller Derek og Addison?
Hva er poenget ditt?
Hva med kontrakten din?
Min ikke-bindende verbale avtale med Richard?
Jo, jeg bryter den.
Vel, det er ikke som om han kommer til å være her for å håndheve den.
-Hva mener du? -Ingenting.
Kom igjen. Fra en ond mester til en annen.
-Et rykte sier at han skal pensjonere seg. -Sjefen?
-Hvem skal ta plassen hans? -Hvorfor bryr du deg?
Du skal jo reise allikevel.
Når Richard inviterte deg hit ut, hva brukte han som agn?
Han fortalte meg jeg vill ha den beste neonatale avdelingen vest for Manhattan.
Han sa ingenting om å bli sjef?
-Hvorfor? Hva vet du? -Ingenting.
-Jeg vet hva du vet. -Du lyver.
-Dr Montgomery. -Har det travelt, Karev.
Når du har et øyeblikk, vil jeg gjerne snakke om kyssingen.
-Hvem har dere gjort sinna? -Sloan.
-Bra. -Ha du noe bra?
Ikke en gang et brekt ben.
Du skulle tro at en fyr som besvimer mens han løper skulle i hvert fall brekke et ben.
Kan noen hjelpe meg med en trunkal arteriosis operasjon?
-Ja. -Ja, så absolutt.
Bra.
Den første som kan beskrive tilstanden korrekt kan assistere.
Ingen som vet svaret?
Det er for ille. Det blir kanskje år til vi ser en annen lik denne.
Åh, vel.
Det er en enkel pulsåre som kommer fra hjertekamrene.
-Hvordan kunne dere ikke vite det? -Hvordan kunne du ikke si det?
Hun prøvde, men kunne ikke krype ut fra innunder den
veldig store hopen med stolthet.
Jeg beklager at du skulle finne ut om sjefen på den måten.
Du mener, etter at det skjedde.? Ikke første gangen.
Jeg kunne ikke gå til noen om handa mi. Jeg visste ikke hvem jeg kunne stole på.
-Jeg satt fast. -Ja. Vel, nå sitter du ikke fast.
Handa er bedre. Du kan operere. Du kan til og med bli sjef.
-Livet er bare bra igjen. -Nei, jeg kommer ikke til å bli sjef.
-Jeg er på utkikk etter... svar -Sjefen har spurt deg en gang allerede.
Ser ikke hvorfor han ikke vil spørre deg igjen.
Hør her, jeg kunne ikke gjøre jobben.
Det ville ikke vært riktig.
Vel, om noe er riktig eller ikke
ser ikke ut til å bety mye rundt her.
Takk.
De tar fremdeles blodprøver på meg. Jeg trodde jeg ville kunne dra snart.
Prøveresultatene viser at du er dehydrert, og musklene dine bryter ned litt.
Vi vil bare at alt skal være som normalt
-før vi sender deg hjem. -Kneet mitt blir OK, ikke sant?
Jeg gikk glipp av dette løpet. Jeg må vinne det neste.
-Har du vunnet maratonløp før? -To ganger.
Vel, folk flest er bare glad for å overleve 26 miles.
Jeg er ikke som folk flest.
Nei, ikke jeg heller.
Røntgenbildet ditt er OK.
Kneet vil være bra igjen om tre uker. Du kan prøve litt fysioterapi.
-Det er veldig vondt. -Kneet?
Ja. Og leggene mine også.
Vel, kanskje støtten er litt for stramt.
Du har ekstrem hovenhet i begge ben. Hent Torres nå.
-Hva hendte? -Han klagde over smerte i bena.
-Kan du ikke stoppe det? -Kan ikke finne en puls.
-Sendte du ikke etter meg? -Det bare hendte. Jeg ba om morfin.
Han vil trenge det. Bena hans er helt harde og nesten uten puls.
-Trykket hans er 76. -Åpne opp et skalpell-brett.
Hansker. Jeg vil at du skal gjøre alt jeg gjør, akkurat slik jeg gjør det.
Alright? Steve?
Dette kommer til å gjøre vondt, men hvis du vil beholde bena dine,
Må du holde bena helt stille. Kan du gjøre det?
OK. Hold bena hans.
Alright.
OK. Følg meg.
Folk, hva hendte?
Kom inn med en dislokasjon av patella, dehydrering.
Raskt frembrudd av kompartmentsyndrom i begge ben.
CK er gjennom taket. Kaliumet er 7.6.
Han har hatt et hjerteinfarkt ganske nylig.
Jeg har begynt å gi medisin for hypokalemi, uten respons.
Nyrene hans slutter å virke. Hvorfor i helvete går dette så raskt?
-Faen heller! -Hva!
Aspirin. Med dehydrering, musklene hans bryter ned.
Aspirin øker farten på dette. Systemet hans kræsjer.
Toxinene vil drepe han. Jeg må sette inn et kateter.
La oss få operert på denne fyren med en gang, folk.
Vil du gå og ta litt lunsj?
Ja, jeg hadde håpet å spise lunsj med Callie.
-Har du sett henne? -Nei, men...
-Jeg tror jeg ringer henne. -George.
-Izzie. -Se der.
-De er her ennå. -De er familien hennes.
Hvor skulle de gå?
Faktisk, så skal jeg gå og finne Callie.
Dr Leone, ring blodbanken. Dr Leone, ring blodbanken.
-Dr Montgomery. -Nå er ikke et godt øyeblikk... Karev!
-Karev, hør på meg. -Nei, du hør.
-Du kysset meg, ikke sant? Og siden har du unngått meg.
-Alex. -Du har unngått meg
fordi du tror at jeg er ute etter deg.
Du forventer at alle du titter på er ute etter deg?
Har det ikke slått deg at jeg kanskje ikke er interessert?
Du er ikke interessert?
Tror du at jeg vil bli nok en annen turnuslege som ligger med en doktor?
Du kysset meg tilbake.
Du er sjefen min. Jeg mener, hva ventet du at jeg skulle gjøre?
Hør her, Sloan har fått meg til å bytte bandasjer i hele dag.
Jeg vil mye heller assistere dine operasjoner.
Hvis du fortsette å unngå meg, får jeg ikke lov til å assistere.
Så slutt å unngå meg.
Det skjedde. Men det trenger ikke skje igjen.
-Alright. -Alright.
Skal du dra tilbake til New York?
-Hvor hørte du det? -Gode nyheter sprer seg raskt.
Jeg skulle be deg om å assistere på en nerverekonstruksjon.
-Siden det er din siste dag... -Det er det ikke. Og jeg vil gjerne det.
-Hva? Jeg trodde... -Jeg skulle dra, men nå skal jeg ikke.
Et rykte sier at det er konkurranse om sjefstittelen.
-Hvor hørte du det? -Gode nyheter sprer seg raskt.
Spesielt når du har en pratete kjæreste.
Vi sees på sluttlinja.
Har du gjort det før?
Kutte bena til en fyr åpne mens han er våken? Nei.
-lmponerende. -Du også.
Ikke at vi er venner eller noe.
Så du sa jeg skulle bekymre meg.
Om George?
Han snakker ikke om faren sin.
Vi prater ikke om noe, egentlig.
Prating er overvurdert.
Så du og Burke fremdeles ikke...?
George fortalte meg.
-Vel, der ser du, dere pratet om det. -Ja, en uke siden.
Hvis dette fortsetter, kan det hende du og Burke blir det siste vi noensinne prater om.
Så, hva var det siste du og Burke pratet om?
Stillhet er overvurdert.
-Hvor er Rachel? -Hun gikk for å gjøre noen telefonsamtaler.
Prøve å få skiftene våre dekket.
Du vet, Jilly, foreldrene dine er her ennå.
-Er de? -Jeg ringte ikke etter dem.
Ja.
Du ringte etter dem. Ikke sant?
Jeg gjetter på at de måtte fly fra et eller annet sted,
så du ringte dem, når? l går? Dagen før?
Jeg gikk til en akuttavdeling en stund siden.
Og de ba meg gå til en onkologist.
Men jeg hadde tre jobber akkurat da
og jeg hadde ikke råd til leien min og i hvert fall ikke betale flere legeregninger.
Men, så ble jeg redd.
Du ringte etter foreldrene dine.
Jeg visste ikke hva annet å gjøre.
Du ba dem om å gå fordi...?
Rachel er min beste venn, og etter at hun ble døpt,
bestemte hun seg for å forlate samfunnet.
Hvilket betyr hun er støtet vekk.
Men jeg kunne ikke bare la henne dra ut i verden helt alene.
-Så du er støtet vekk også? -Nei.
Fordi jeg ikke var døpt ennå.
Så jeg kunne fremdeles dra tilbake.
-Men Rachel kunne aldri? -Vil du dra tilbake?
Jeg tenker på det.
Det er mitt hjem, vet du?
Og hvis jeg skal dø...
... vil jeg ha en Amish begravelse.
Jeg vil begraves i en hvit kjole
og jeg vil at alle skal være der.
Det er ditt hjem.
Men jeg ga mitt løfte til Rachel.
Vugge til grav.
-Hvordan kunne Jilly la det gå så langt? -Det er frustrerende, ikke sant?
Det kan forebygges og behandles, hvis det tas i tide,
men du må ta det.
Hvilket er hvorfor jeg vil åpne en klinikk.
Hvis hun hadde hatt adgang til en gratis klinikk,
ville hun sikkert ha hatt en livmorhalsprøve hvert år,
og ville ikke vært nødt til å tenke på ufruktbarhet og menopause
bare 23 år gammel.
-Du vil åpne en gratis klinikk? -Ved Seattle Grace? Hvorfor?
Sykdommer oppdaget tidlig betyr færre unødvendige operasjoner.
-Færre unødvendige dødsfall. -Men jeg mener, hvorfor?
Fordi. Og hvis jeg ikke kan finne støtte for hva jeg er ute etter...
Jeg trenger suging.
-Åh, nei. -Herregud.
-Hva? -Svulsten har gått gjennom livmorhalsen.
-og inn i blæren. -hvilket betyr hun er i fase fire.
Vi kan ikke gjøre operasjonen i dag. Vi må lukke henne.
Det er ingenting vi kan gjøre her.
O'Malley?
Det er faren hans.
Der. Det ser ut som om vi er inne.
Hvor langt løp han før kroppen hans hadde sansen til å besvime?
-Tolv miles. -Du må være gal.
Han kunne ikke ha forventet en forkjølelse og en aspirin å gjøre slutten på han.
Han følte seg svimmel lenge før han besvimte.
Han skulle ha stoppet, satt bakenden ned.
Han var der for å vinne, jeg kan forstå det.
Du kan, kan du?
Kirurgi er det mest konkurrerende området innen medisin.
Det er en lang vei. Når du kommer til slutten,
vil du ikke bry deg om å vinne.
Du vil bare være lettet over å ha klart å komme til sluttlinjen.
-Fortalte du Sloan? -Hva?
Du fortalte han at sjefen skulle avspasere? Jeg ville ha jobben?
-Jeg visste ikke at det var en hemmelighet. -Han skulle reise fra byen!
-OK, og nå skal han ikke? -Nei, det skal han ikke!
Du gav han en grunn til å bli.
Derek.
Jeg kom akkurat tilbake til jobb, Bailey. Jeg har mye å innhente.
Jeg ber om noen få timer hver uke.
Jeg kan ikke takle flere forstyrrelser akkurat nå.
Dy skylder meg.
-Hva? -Når du hadde den skjelvingen,
utelot du meg fra en operasjon etter en annen.
Du fikk meg til å føle som om det var jeg som ikke kunne gjøre jobben min.
Du fikk meg til å tvile på meg selv. Du skylder meg denne.
Du trenger noen som kan lede prosjektet.
-Jeg er ikke den personen. -Ikke lenger.
Hvis det er hva du vil tro.
Dr Montgomery var her.
Og hun sa at...
Jeg er ikke sikker på at jeg forsto hva hun sa.
Hun sa at over de neste få månedene,
vil Jilly gå igjennom mye.
Strålebehandling, kjemoterapi...
Det er som om tilstanden hennes vil bli verre.
Mye verre. Og hun vil trenge mye hjelp.
OK.
Vel, kan du gi meg noen navn på dokterer og medisiner?
For jeg vil være klar. Jeg vil vite alt slik at jeg kan gjøre dette.
-Gjøre dette riktig for henne. -Rachel...
... du kan ikke være alt. Det er altfor hardt.
Jilly har foreldre som elsker henne. De elsker henne
og de er her og hun vil dra hjem.
-Nei, det vil hun ikke. -Hun ringte dem. Ikke jeg.
Jilly?
Jilly er døende.
Men jeg lovte henne.
Vugge til grav.
Hun er Jilly. Jeg er glad i henne.
Kanskje det beste du kan gjøre for henne, hvis du er glad i henne,
er å la henne dra.
-Venter du på å snakke med sjefen? -Ja.
-Du? -Ja.
-Om...? -Åh, du vet, admin-greier.
-Ja, jeg også. -Hva gjør du her?
-Vi venter på å snakke med sjefen. -Du, også?
-Ja, Derek. Begge to. -Du er utrolig.
Sjefen skal pensjonere seg og du går automatisk ut ifra
at det er mellom deg og Burke?
-Du tror han vil velge deg? -Han har ikke spurt noen av dere.
hvilket betyr at han tenker på en annen kandidat.
Hva, har ingen invitert meg til selskapet?
-Sjef? -Jeg har en avtale!
Jeg har prøvd å finne tid. Det er viktig...
-Jeg har en avtale! -Stopp! Stopp! Stopp!
-En av gangen. -Jeg har gjort en avtale.
Patricia skrev det opp i boka.
Du. Hva handler dette om?
Vel, de vil alle bli sjef. Og det vil jeg også.
Vær så snill! Er dere alle blitt gale?
Hold munnen, alle sammen! Jeg har hatt en perfekt dag.
Jeg gikk foran styret i morges og fortalte dem at jeg skal pensjonere meg.
Jeg reddet et liv.
Og nå skal jeg av gårde for å se kona mi.
Det var en perfekt dag til dere fire tosker ødela den!
En mann kan ikke glede seg over at han skal pensjonere seg her.
Ikke med dere gribber som prøver å plukke av skjelettet mitt.
Sjef, du skal pensjonere deg?
Så snart de finner en erstatning for meg,
skal jeg avspasere som sjef for kirurgien.
Men jeg vet ikke når det vil bli
fordi akkurat nå kan jeg ikke se noen forløpere.
-Unnskyld meg. -Sjef, det er ikke sant.
Du trenger bare...
Du hadde ikke tenkt å fortelle meg i morges
at du hadde planer om å pensjonere deg
istedenfor å sende meg på en vill gåsejakt?
Dr Bailey, du må få de klovnene til å skrive under på forslaget ditt
fordi det kan hende en av dem vil bli sjef over kirurgi ved slutten av måneden.
Det er vanskelig å tenke seg, for meg mer enn noen,
men siden du ikke er klar for jobben,
må en av dem gjøre den over de neste få årene.
-Meg? -Det er din plass til slutt.
Det er den du er.
Men du må få deg en ny stol for du er så kort.
Du har korte ben.
Men en dag vil du bli sjef over kirurgien.
Jeg sendte deg ikke på en vill gåsejakt.
Jeg prøvde å gjøre deg vant til å gjøre ting uten meg.
Han skal virkelig gjøre det. Han skal virkelig pensjonere seg.
-En av oss kan bli sjef. -Nei.
En av oss kan bli sjef. Du? Jeg tror ikke det.
-Ja. -Ja.
-Jeg kan bli sjef. -Du fantaserer.
Mark Sloan, sjef over kirurgi.
Det får meg til å kaste opp litt i munnen min.
Dette er deres støttebrev for min gratis-klinikk. Skriv under.
Hvorfor vil du ha denne klinikken så veldig?
-Du er en kirurg. -Fordi jeg trenger noe mer.
Dere har alle deres stygge kjærlighetsliv og hemmeligheter
og tåpeligheter, men jeg vil ha mer.
Jeg trenger noe jeg kan holde meg til.
Jeg trenger en grunn til å tro at medisin kan gjøre mer
enn bare sy deg sammen igjen. Og sende deg av gårde.
Jeg trenger å tro at medisin kan ikke bare redde liv men forandre liv.
Jeg trenger...
Jeg trenger å tro på noe igjen slik jeg pleide å tro på alle dere.
Skriv under papirene.
Forresten, hvis dere vil tas i betraktning som kandidat for sjef over kirurgien,
vil det å ha startet en gratis klinikk
se bra ut på resymét deres.
-Skriv under! -Du trenger fremdeles midler.
Nazien er tilbake.
Bra for henne.
Hun gikk etter noe og fikk tak i det.
Må den beste mann vinne.
-Beste mann vinner. -Unnskyld meg.
Kvinnelig sjef rett her.
Hva er jeg, usynlig?
Hei.
-Dra hjem. -Rach.
De er foreldrene dine. Og du elsker dem.
Og de er her ennå.
Du vet hvor enormt det var for dem å reise med fly.
Dra hjem, Jilly.
Men jeg kan ikke bare la deg være igjen her.
Jo, det kan du.
-Rachel. -Du kan dra hjem igjen
og ta på deg kysehatten.
Og du kan sette deg inn i vogna og dra til kirken, bli døpt.
-Du kan dø Amish. -Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Hvorfor? Fordi du vil bli nødt til å støte meg vekk? Bekymre deg ikke for meg.
Jeg kommer til å leve fullt ut her med krølltanga di og kabel-TV'en din,
hele DVD-samligen din.
Jeg er OK her i det 21 . århundre.
-Jeg kan ikke støte deg vekk. Du kan og du vil.
Og jeg tar ikke nei som et svar.
Nå, hils på foreldrene dine.
Hei.
-Hei, Jilly. -Hei.
-Jilly. -Pappa.
Jeg vil fortelle foreldrene dine at jeg så deg. Og at du er frisk og lykkelig.
-Og har vokst opp til en flott kvinne. -Bra.
Richard. Hva gjør du her?
Disse er til deg.
-Richard, hva gjør du her? -Kommer hjem til kona mi.
Jeg gjorde det, Adele. Jeg har pensjonert meg.
Jeg fortalte styret i dag.
Og jeg kan fortelle deg, at jeg trodde ikke at jeg ville,
men jeg er lettet. Jeg er glad.
Men når jeg fortalte deg at jeg ikke hadde tid til å vente,
-mente jeg det. -Jeg vet, det er derfor...
Det var måneder siden!
Flere måneder siden, sa jeg at du ikke hatt tid igjen med meg!
Adele...
Er det en mann i mitt hus?
Jeg er så lei meg Richard.
Men hva ventet du deg?
Jeg er lei meg.
Hvorfor...
Hva er galt med å ha masse sex hvis det får meg til å føle meg bedre?
Føler du...
... deg bedre?
Du vet hvordan du følte deg?
Når du lå på gulvet på baderommet?
Kanskje du ikke er ment å føle deg bedre.
lz, jeg kan hjelpe deg.
Jeg vet du vil. Men du kan ikke.
-Du kan ikke hjelpe meg. -Du må la det være.
Ja.
Bare en siste ting.
Livet er kort, George.
Livet er kort og det er jævlig mye av tiden.
Hvis å være med Callie gjør deg lykkelig, så gå da og vær med Callie.
-Hei, vil du være OK? -Ja, jeg tror det.
-Hvordan går det med klinikken? -Har fått underskrivelsene.
Det er en begynnelse.
Seattle Grace Gratisklinikk vil bli til.
The Denny Duquette Memorial Clinic.
-Hva? -Jeg har åtte millioner dollar.
Izzie Stevens.
Du dro uten meg.
Nå prater du med meg.
Jeg var en tosk.
Noen ganger kan kjærester være tosker.
Det betyr ikke at du skal slutte å prate med dem.
Du forstår at jeg prøver å si unnskyld?
Du kjeftet på meg av uten grunn og gikk så bare bort.
-Og nå viser du deg her? -Selvfølgelig er jeg her.
Hvorfor skulle jeg ikke det? Stoler du ikke på meg?
-Jo det gjør jeg. -OK, vel dette er slik det går.
Vi krangler av og til og noen sier de er lei seg.
Vel, hvordan skulle jeg vite det?
Du har aldri gjort dette før.
Nei, jeg har aldri gjort dette før.
OK, All right. Vel, det er...
Fra nå av, kan du forvente at jeg viser meg.
Selv om jeg kjefter. Selv om du kjefter.
Jeg kommer alltid til å vise meg.
OK?
OK.
Du kommer til å bli en bra sjef.
Vi tror alle at vi skal bli noe stort.
Ja.
Og vi føler oss litt plyndret når forventningene våre ikke er oppfylt.
Karev, jeg har en vridd eggstokk som må opereres på umiddelbart.
Vil du bli med?
Ja.
Men noen ganger snyter forventningene våre oss.
Jeg hadde rett.
Jeg sverger, jeg trodde virkelig hva jeg gjorde var rett.
Og jeg vil ikke at du skal tilgi meg.
Ærlig talt, så tror jeg det ville være nedlatende hvis du gjorde det
fordi selv om jeg vet at jeg hadde rett, tror du at jeg hadde feil.
Hvilket ikke betyr noe.
Fordi...
... jeg er her.
Og jeg er her for den lange reisen
Og jeg er her for å avslutte løpet.
Så hvis det betyr at jeg ikke vil vinne dette,
da OK, vinner jeg ikke dette.
Du vinner.
Jeg snakker.
Hører du? Jeg snakker først. Du vinner.
Noen ganger blekner det forventede
i forhold til det som ikke er forventet.
Gift deg med meg.
-Jeg vil ikke sløse bort et øyeblikk til. -Jeg kan ikke ha sex igjen.
Jeg kan ikke. Jeg bare... Nok om sexen.
Siden farne min døde, har jeg følt som om noen har revet ut magen min,
og fylt hullet med asfalt.
Og jeg ler hver gang jeg husker at jeg ikke vil kunne prate med han igjen
fordi det høres ut som den dummeste tingen jeg har hørt.
Jeg kan ikke tro at det sant.
Men hver gang jeg ser på deg,
føler jeg meg bedre.
Det sjokkerer meg.
Det slår pusten ut av meg, men det er sant. Jeg trenger ikke ha sex med deg.
Det ville gjøre meg glad bare å kunne se på deg på tvers av et rom.
Og selv det, alt, ethvert stykke av deg.
Jeg mener, forhåpentligvis, hele deg. Det ville være det beste.
-Fordi jeg elsker deg. -George.
Gift deg med meg.
Du vil gifte deg med meg?
Gift deg med meg, Cristina Yang.
En må lure på hvorfor vi klenger oss til forventningene våre.
Fordi det forventede er bare hva som holder oss støe.
Stående. Stille.
Gift deg med meg.
Det forventede er bare begynnelsen.
Det uforventede...
... er hva som forandrer livene våre.
Resync: Xenzai[NEF]